Algumas palavras em português que oferecem dificuldades na escrita.

A língua portuguesa é um dos idiomas que mais oferece dificuldades na escrita e na pronúncia. Para tentar ajudar a se comunicar de forma correta existe um termo na Gramática da Língua Portuguesa chamado ortoepia ou ortoépia. De acordo com Cipro Neto & Infante (1998), "é formado por elementos gregos (orto, "correto"; epos, "palavra"), ortoepia ou ortoépia é o nome que designa a parte da fonologia que cuida da correta produção oral da palavras". Abaixo, uma seleção de palavras para treino, conforme aconselha o autor que se pronuncie em voz alta para se familiarizar e não mais errar.

advogado	cataclismo	meritíssimo
aforismo	digladiar	meteorologia
aterrissagem	disenteria	mortadela
adivinhar	empecilho	prazeroso, prazerosamente
babadouro	engajamento	privilégio
bebedouro	estourar (estouro, estouras)	propriedade, próprio
bandeja	estupro/estuprar	prostração, prostrar
barganha	fratricídio	reivindicar
beneficência, beneficiente	frustração, frustrar	roubar (roubo, roubas, etc.)
cabeçalho	lagarto, lagartixa	salsicha
cabeleireiro	manteigueira	tireoide
caranguejo	mendigar, mendigo	umbigo

Referência

CIPRO NETO, Pasquale; INFANTE, Ulisses. Gramática da Língua Portuguesa. São Paulo: Scipione, 1998.

Outras palavras que deverão ser escritas e pronunciadas corretamente e seus correspondentes erros.

Certo	Errado
aeroporto	areoporto/aereoporto
braguilha	barguilha
bicarbonato	bicabornato
caderneta	cardeneta
faculdade	falcudade
lagartixa	largatixa
meteorologia	metereologia
mendigo	mendingo
mortadela	mortandela
Umbigo	imbigo

Correto	Errado
adivinhar	advinhar
aleijar	alejar
colégio	colejo
cabeleireiro	cabelelero/ cabeleleiro
feixe	fexe
frustrado	frustado
mesmo	memo
peixe	pexe
problema	poblema/pobrema/ploblema
proprietário	propietário
próprio	própio
raios x	raio x
superstição	supertição
absoluto	abissoluto
absurdo	abissurdo
advogado	adevogado
bandeja	bandeija
frear	freiar
má-criação	malcriação
pneu	peneu
psicólogo	pissicólogo
abóbada	abóboda
aborígine	aborígene
balde	barde
baralho	baraio
bueiro	boeiro
cabeçalho	cabeçário
cataclismo	cataclisma
eletricista	eletrecista
irrequieto	irriquieto
jabuticaba	jaboticaba
pirulito	pirolito
privilégio	previlégio
tóxico	tóchico

Referência

Farraco & Moura. Gramática Nova. 13ª ed., São Paulo: Ática, 2000.